Paracha Vezot Haberakha
וְזֹאת הַבְּרָכָה · 54e paracha · livre de Devarim (Deutéronome) · Deutéronome 33:1–34:12
Lue à Sim’hat Torah, à la fin du cycle annuel, et non un Chabbat. Dates et horaires de Sim’hat Torah.
Résumé de la paracha Vezot Haberakha
Vezot Haberakha (Vezot Haberakhah) contient la bénédiction de Moché aux tribus d’Israël avant sa mort (33:1-29). Elle clôt la Torah avec la montée de Moché au mont Nébo, sa mort au pays de Moab et la transmission à Yehochoua (34:1-12).
La bénédiction avant la mort Deutéronome 33:1-33:5
Moché, « l’homme de D.ieu », bénit les enfants d’Israël avant de mourir (33:1). Il décrit D.ieu apparaissant depuis le Sinaï, brillant sur le Séir et se révélant sur le mont Pharan, avec une loi de feu dans sa droite (33:2). La loi transmise par Moché est appelée l’héritage de la communauté de Ya’akov (33:4). Le texte évoque un roi en Yechouroun, quand les chefs du peuple et les tribus sont réunis (33:5).
Réouven, Yehouda, Lévi et Binyamin Deutéronome 33:6-33:12
Moché souhaite que Réouven vive et ne disparaisse pas (33:6). Pour Yehouda, il demande que D.ieu entende sa voix et l’aide contre ses ennemis (33:7). Les toummim et les ourim sont confiés à Lévi, éprouvé à Massa et aux eaux de Meriba (33:8). Sa tribu enseigne les lois à Ya’akov et présente l’encens et l’holocauste (33:10). Binyamin, favori de D.ieu, repose en sécurité auprès de lui (33:12).
Yossef et les autres tribus Deutéronome 33:13-33:25
La terre de Yossef est bénie par la rosée du ciel, les fruits du soleil et ceux de chaque lune (33:13-14). Ses deux cornes représentent les myriades d’Efraïm et les milliers de Menaché (33:17). Zevouloun est heureux dans ses voyages et Issakhar dans ses tentes (33:18). Gad reçoit la première part de la conquête et marche en tête du peuple (33:20-21). Dan est comparé à un jeune lion qui s’élance du Basan (33:22). Naftali hérite du couchant et du midi (33:23), et Acher baigne son pied dans l’huile (33:24).
« Heureux es-tu, Israël » Deutéronome 33:26-33:29
La bénédiction revient au peuple entier : rien n’égale le D.ieu de Yechouroun, qui siège dans les cieux (33:26). Il est un refuge et écarte l’ennemi (33:27). Israël réside en sécurité sur une terre de blé et de vin, sous un ciel qui donne la rosée (33:28). Le chapitre s’achève sur : « Heureux es-tu, Israël ! » (33:29).
La mort de Moché Deutéronome 34:1-34:12
Moché monte des plaines de Moab au mont Nébo, au sommet du Pisga, face à Jéricho, et D.ieu lui montre tout le pays (34:1-3). Il le voit sans y entrer (34:4). Il meurt au pays de Moab, et personne ne connaît sa sépulture (34:5-6). Il a cent vingt ans, son regard n’est pas terni et sa vigueur intacte (34:7). Le peuple le pleure trente jours (34:8). Yehochoua est rempli de l’esprit de sagesse, car Moché lui a imposé les mains (34:9). Aucun prophète comme Moché, à qui D.ieu parlait face à face, ne s’est plus levé en Israël (34:10).
Thèmes
- La loi transmise par Moché est désignée comme l’héritage de la communauté de Ya’akov. (33:4)
- Le lieu de sépulture de Moché n’est pas connu, précise le texte. (34:6)
- La Torah se termine en affirmant qu’aucun prophète n’a égalé Moché. (34:10)
Haftara de Vezot Haberakha
- Rite ashkénaze
- Josué 1:1–18
Après la mort de Moché, D.ieu ordonne à Yehochoua, fils de Noun, de traverser le Jourdain avec le peuple (1:1-2). Tout lieu que foulera leur pied leur est donné, du désert au Liban et de l’Euphrate à la grande mer (1:3-4). D.ieu promet d’être avec Yehochoua comme il a été avec Moché et lui répète d’être fort et résolu (1:5-7, 1:9). Le livre de la loi ne doit pas quitter sa bouche, il doit le méditer jour et nuit (1:8). Yehochoua rappelle aux tribus de Réouven, de Gad et à la moitié de Menaché leur engagement de combattre devant leurs frères, et elles promettent de lui obéir comme à Moché (1:12-17).
La haftara de Vezot Haberakha en détail, et les semaines où une autre haftara la remplace.
Toutes les parachiot du livre de Devarim · Paracha de la semaine · Calendrier des Chabbat 5787
Références des lectures : calendrier hébraïque calculé avec la bibliothèque libre Hebcal (@hebcal/leyning), contrôlé contre Sefaria. Texte biblique lu dans l’hébreu massorétique et la Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn). Les usages de lecture peuvent varier d’une communauté à l’autre : en cas de doute, demandez à votre rabbin. Signaler une erreur.



