Tefilat Haderekh, la prière du voyageur
Tefilat Haderekh (תְּפִלַּת הַדֶּרֶךְ) est la prière du voyageur. On la dit une fois sorti de la ville, au début d’un trajet d’au moins une parsa (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:7).
Quand dire Tefilat Haderekh ?
On la dit après avoir quitté la ville, au-delà des dernières maisons (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:7 ; Michna Beroura 110:29). Pour un trajet plus court qu’une parsa, mesure talmudique de quelques kilomètres, on la dit sans conclure par la bénédiction (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:7). Pour un voyage de plusieurs jours, on la dit une fois par jour de route (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:5).
Comment la dire
On la dit au pluriel, en s’associant à tous les voyageurs (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:4). Il est bon de la dire à la suite d’une autre bénédiction, par exemple après avoir mangé ou bu quelque chose (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:6 ; Michna Beroura 110:28). Celui qui voyage monté n’a pas à descendre pour la dire (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:4).
En avion ou en train
Pour un voyage en avion, beaucoup la disent une fois l’avion en vol. Les usages varient pour le moment exact : demandez à votre rabbin.
Questions fréquentes
Faut-il dire Tefilat Haderekh en voiture ?
Oui, pour un trajet hors de la ville d’au moins une parsa, quel que soit le moyen de transport.
Combien de fois par jour dit-on Tefilat Haderekh ?
Une fois par jour de voyage (Choulhan Aroukh, Ora’h ’Haïm 110:5). Celui qui s’arrête pour dormir et repart le lendemain la dit de nouveau.
Peut-on dire Tefilat Haderekh avant de partir ?
On la dit une fois sorti de la ville. Celui qui l’a dite en ville, prêt à partir, peut s’appuyer a posteriori sur l’avis qui le permet (Michna Beroura 110:29).
Règles citées avec leur source, lue dans le texte (Choulhan Aroukh, Talmud, via Sefaria). Heures calculées pour Paris ; les usages varient : en cas de doute, demandez à votre rabbin. Signaler une erreur.
