Signification du prénom Yaakov en hébreu

Jacob (en hébreu : יעקב, Ya`aqov, « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante » ; en arabe : يعقوب, Ya’qūb ou Ya’qob, « Dieu a soutenu » ou « protégé ») est un personnage de la Bible et du Coran. Après sa lutte avec l’ange, la Bible le connaît également sous le nom d’Israël et il est, après son père Isaac et son grand-père Abraham, l’un des trois patriarches avec lesquels Dieu contracte une alliance, lui promettant la terre qui portera désormais son nom. Selon la Bible, Jacob, cadet d’une grossesse gémellaire, est le fils préféré de sa mère Rébecca. Il dérobe à son instigation la bénédiction que son père destinait à son frère Ésaü, dont il avait déjà obtenu le droit d’aînesse. Selon l’ordre de sa mère Rebecca, Jacob se réfugia chez son oncle Laban car son frère Esaü cherchait à le faire mourir. Jacob est exploité par Laban pendant vingt années au cours desquels il épouse ses deux filles, Léa et Rachel. Ces dernières ainsi que leurs servantes Zilpa et Bilha lui donnent douze garçons et une fille. Revenu sur la terre de ses pères, il se réconcilie avec son frère Esaü. Il connaît bientôt une nouvelle épreuve lorsque ses fils, jaloux du traitement de faveur dont il fait bénéficier son fils Joseph, lui annoncent que celui-ci est mort. Il s’écoule vingt-deux années avant que Jacob ne le retrouve bien vivant à la tête du pays d’Égypte. Jacob s’y éteint et est inhumé dans la terre de ses ancêtres en Canaan dans la grotte du champ de Makpéla, le champ d’Abraham à Hébron. Jacob (يعقوب, Ya’qūb) est aussi plusieurs fois évoqué dans le Coran. Il y est désigné comme l’un des plus grands prophètes. Il est fêté par l’Église catholique le 24 décembre.

Yaakov (יַעֲקֹב, « celui qui prend par le talon » ou « qui supplante ») est le troisieme patriarche. Renomme Israel apres son combat nocturne avec l’ange (Genese 32:29), il est le pere des douze tribus d’Israel.

Variantes

Jacob (francais), Yakov, Yankev (yiddish), Yaqub (arabe), Iakovos (grec). Diminutifs : Yaki, Koby, Yankel.