Signification du prénom Rachel en hébreu

Dernière mise à jour : 7 septembre 2026

Quelle est la signification du prénom Rachel ?

Le prénom Rachel signifie brebis.

Rachel (hébreu רָחֵל (raḥel) : brebis) est un personnage de la Genèse, le premier livre de la Bible. Elle est la cousine et la seconde femme de Jacob. Elle est également la fille de Laban et la sœur de Léa. Son nom connaît plusieurs orthographes, selon les traductions : Rachael, Rachal, Rachele, Raquel, Rakel, Rahel, Rahil, Rakhil, Rakul, Rashel, Rashka...[réf. nécessaire]

Rachel (רָחֵל, raḥel) signifie « brebis » en hébreu. Personnage majeur du livre de la Genese, elle est l’epouse aimee de Jacob et la fille de Laban.

Histoire

Jacob travailla quatorze annees pour son oncle Laban afin d’obtenir la main de Rachel, qu’il avait apercue a un puits. Mere de Joseph et de Benjamin, elle mourut en couches sur la route de Bethleem ou se trouve son tombeau, le Qever Rahel, lieu de pelerinage majeur du judaisme.

Postscript spirituel

La tradition juive evoque les larmes de Rachel pleurant ses enfants exiles (Jeremie 31:14), figure de l’intercession maternelle pour le peuple d’Israel.

Variantes

Rahel, Rachael, Rakhel, Raquel, Rahil (arabe), Lahela (hawaiïen). Les diminutifs courants : Rach, Rae, Rashka (yiddish).

Origine du prénom Rachel

Rachel est un prénom d’origine biblique, mentionné dans les textes sacrés du judaïsme. Référence : Genèse 29:6. Choisir un prénom biblique est une tradition juive ancienne, souvent en hommage à un ancêtre ou à une figure du Tanakh.

Variantes et translitterations du prénom Rachel

Selon les traditions et les langues, Rachel peut s’écrire ou se prononcer différemment :

Hébreu : רָחֵל
Anglais : Rachel
Translittération courante : Rachel
Français : Rachel

Questions fréquentes sur le prénom Rachel

Le prénom Rachel est-il porté par des personnages bibliques ?: Oui, Rachel apparaît dans les textes bibliques (Genèse 29:6).
Comment écrit-on Rachel en hébreu ?: En hébreu, ce prénom s’écrit רָחֵל.
Rachel convient-il à un garçon, une fille ou les deux ?: C’est un prénom traditionnellement féminin.

Comment s’écrit Rachel en hébreu ?

רָחֵל

Origine biblique

Rachel est un prénom d’origine biblique (référence : Genèse 29:6).