Signification du prénom Miryam en hébreu
Dernière mise à jour :
Quelle est la signification du prénom Miryam ?
Le prénom Miryam signifie amertume, aimée.
Le prénom Miriam, Mirjam, Miryam ou Myriam est d’origine hébraïque. Il existe la variante araméenne Mariam, qui fut hellénisée sous la forme Μαρία et latinisée en Maria ou Marya, qui donna Marie, Maryse, Marielle... La variante Mirjam est utilisée en néerlandais, en allemand, en finnois, en estonien et en slovène. La variante Myriam est utilisée en français et en anglais.
Miryam (מִרְיָם) signifie selon les sources « amertume » (en reference a l’exil egyptien), « bien aimee », ou « elevee ». Soeur de Moise et d’Aaron, prophetesse, elle veille sur le bebe Moise depose dans le Nil et mene les femmes en chants apres la traversee de la mer.
Variantes
Marie, Mariam, Maria, Mariamne, Mary, Mariem (arabe).
Origine du prénom Miryam
Miryam est un prénom d’origine biblique, mentionné dans les textes sacrés du judaïsme. Référence : Exode 15. Choisir un prénom biblique est une tradition juive ancienne, souvent en hommage à un ancêtre ou à une figure du Tanakh.
Variantes et translitterations du prénom Miryam
Selon les traditions et les langues, Miryam peut s’écrire ou se prononcer différemment :
- Hébreu : מִרְיָם
- Anglais : Miriam
- Translittération courante : Miryam
- Français : Miryam
Questions fréquentes sur le prénom Miryam
- Le prénom Miryam est-il porté par des personnages bibliques ?
- Oui, Miryam apparaît dans les textes bibliques (Exode 15).
- Comment écrit-on Miryam en hébreu ?
- En hébreu, ce prénom s’écrit מִרְיָם.
- Miryam convient-il à un garçon, une fille ou les deux ?
- C’est un prénom traditionnellement féminin.
Comment s’écrit Miryam en hébreu ?
מִרְיָם
Origine biblique
Miryam est un prénom d’origine biblique (référence : Exode 15).
Commentaires (0)