Prénoms hébreux pour une fille : 100 prénoms, sens et écriture en hébreu

Cette liste donne 100 prénoms féminins avec, pour chacun, la graphie hébraïque vocalisée, le sens que la racine permet d’établir, et la référence biblique lorsque le nom figure dans le Tanakh. Les 64 références citées ont été ouvertes une par une dans le texte hébreu et la forme du prénom retrouvée dans le verset. Quand ce contrôle échoue, la case reste vide.

Un fait que les listes de prénoms passent presque toujours sous silence : côté féminin, les créations israéliennes du XXe siècle sont presque aussi nombreuses que les noms bibliques – 39 contre 45 ici. Beaucoup de ces prénoms très portés en France sont de l’hébreu moderne, pas des noms de la Torah.

Comment lire ce tableau

  • Sens attesté : ce que la racine hébraïque autorise à écrire. Une signification très répandue mais non soutenue par le texte apparaît séparément sous « souvent dit ».
  • Origine : hébreu biblique, hébreu post-biblique, hébreu moderne israélien, araméen, ou autre langue. Plusieurs prénoms de cette liste ne sont pas hébreux : Esther vient du perse, Ruth est moabite, Dafna et Iris viennent du grec.
  • Référence : le verset où la forme apparaît, et le personnage qui la porte, avec un lien vers le texte.
  • Mixte : le prénom est porté par les deux genres en Israël. Onze prénoms de cette liste sont dans ce cas.

Les 100 prénoms

Prénom Hébreu Sens attesté Origine Référence
Adar (mixte) אֲדָר Nom du douzième mois du calendrier hébraïque, emprunté à l’akkadien, attesté en Esther 3:7. autre origine Esther 3:7
Adina עֲדִינָה L’adjectif עֲדִינָה signifie « délicate, voluptueuse » (Isaïe 47:8). hébreu biblique Isaïe 47:8
Aliza עַלִּיזָה L’adjectif עַלִּיזָה signifie « joyeuse, en liesse » (Isaïe 22:2). hébreu moderne, Israël Isaïe 22:2
Alona אַלּוֹנָה Forme féminine moderne d’Alon, אַלּוֹן, le chêne. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Amit (mixte) עָמִית Le mot עָמִית « prochain, compagnon, associé » n’est attesté dans le Tanakh qu’avec un suffixe possessif, par exemple בַּעֲמִיתוֹ en Lévitique 19:11. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Anat עֲנָת Nom d’une divinité cananéenne connue par les textes d’Ougarit. Aucune étymologie hébraïque n’est établie.
Souvent dit : « source, fontaine » – rapprochement non démontré.
autre origine Juges 3:31
ענת est dans le Tanakh le nom du père de Shamgar, un homme
Ariéla אֲרִיאֵלָה Forme féminine moderne d’Ariel, אֲרִי « lion » et אֵל « Dieu ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Avigaïl אֲבִיגַיִל Composé de אָב « père » et גִּיל « joie » : « mon père est joie ». hébreu biblique 1 Samuel 25:3
Avigaïl, épouse de Naval puis de David
Avital אֲבִיטַל Composé de אָב « père » et טַל « rosée » : « mon père est rosée ». hébreu biblique 2 Samuel 3:4
Avital, l’une des épouses de David
Aviva אֲבִיבָה Forme féminine moderne de אָבִיב « printemps ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Ayelet אַיֶּלֶת Le mot אַיֶּלֶת signifie « biche ». L’expression אַיֶּלֶת הַשַּׁחַר, « biche de l’aurore », figure en tête du Psaume 22. hébreu biblique Psaumes 22:1
Bat-Sheva בַּת־שֶׁבַע Composé de בַּת « fille » et שֶׁבַע « sept » ou שְׁבוּעָה « serment ». Les deux lectures sont proposées. hébreu biblique 2 Samuel 11:3
Bat-Sheva, épouse d’Ourya puis de David, mère de Shlomo
Batya בִּתְיָה Composé de בַּת « fille » et יָה, forme du Tétragramme : « fille de Dieu ». hébreu biblique 1 Chroniques 4:18
Batya, fille de Pharaon, épouse de Mered
Bosmat בָּשְׂמַת Rattaché à בֹּשֶׂם « baume, parfum, aromate ». hébreu biblique Genèse 26:34
Bosmat, épouse d’Ésaü ; aussi une fille de Shlomo (1 Rois 4:15)
Brakha בְּרָכָה Le mot בְּרָכָה signifie « bénédiction », de la racine ב־ר־ך. hébreu post-biblique Genèse 12:2
Carmel (mixte) כַּרְמֶל Le mot כַּרְמֶל désigne un verger, une terre plantée et fertile. C’est aussi le nom du mont Carmel. hébreu biblique Isaïe 35:2
Dafna דַּפְנָה Emprunt au grec δάφνη « laurier », entré en hébreu par le grec. Ce n’est pas un mot hébraïque d’origine. autre origine Non attesté dans le Tanakh
Dalia דָּלִיָּה Le mot דָּלִיָּה désigne un rameau, un sarment de vigne. Il n’est attesté dans le Tanakh qu’au pluriel, דָּלִיּוֹת, par exemple en Ézéchiel 17:6. hébreu biblique Non attesté dans le Tanakh
Dana דָּנָה Formation féminine moderne rapportée à ד־י־ן « juger », sur le modèle de Dan.
Souvent dit : « jugement de Dieu » – ajout non attesté.
hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Dina דִּינָה Rattaché à ד־י־ן « juger », féminin de דִּין « jugement ». hébreu biblique Genèse 30:21
Dina, fille de Yaakov et de Léa
Dorit דּוֹרִית Formé sur דּוֹר « génération » avec le suffixe féminin moderne ־ית. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Dvora דְּבוֹרָה Le mot דְּבוֹרָה désigne l’abeille. hébreu biblique Juges 4:4
Dvora, prophétesse et juge d’Israël ; aussi la nourrice de Rivka (Genèse 35:8)
Edna עֶדְנָה Le mot עֶדְנָה signifie « délice, volupté » (Genèse 18:12). hébreu post-biblique Genèse 18:12
Efrat אֶפְרָת Rattaché à פ־ר־ה « être fécond ». Le nom désigne aussi un lieu, identifié à Bethléem (Genèse 35:19). hébreu biblique 1 Chroniques 2:19
Efrat, épouse de Kalev
Éliana אֱלִיעָנָה Composé moderne de אֵלִי « mon Dieu » et ע־נ־ה « répondre » : « mon Dieu a répondu ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Élishéva אֱלִישֶׁבַע Composé de אֵלִי « mon Dieu » et שֶׁבַע « serment » ou « sept ». hébreu biblique Exode 6:23
Élishéva, épouse d’Aharon
Ella אֵלָה Le mot אֵלָה désigne le térébinthe (Genèse 35:4). hébreu biblique Genèse 35:4
Esther אֶסְתֵּר Nom d’origine perse. Les lexiques le rattachent soit au persan signifiant « étoile », soit au théonyme babylonien Ishtar. Ce n’est pas un nom hébraïque. autre origine Esther 2:7
Esther, reine de Perse
Gal (mixte) גַּל Le mot גַּל a deux sens attestés : « vague, flot » et « monceau de pierres » (Genèse 31:46). hébreu moderne, Israël Genèse 31:46
Galia גַּלְיָה Composé moderne de גַּל « vague » et du suffixe théophore ־יָה. Le sens du composé n’est pas fixé par une source lexicale.
Souvent dit : « Dieu a révélé », de ג־ל־ה – lecture possible mais non établie.
hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Guéoula גְּאוּלָה Le mot גְּאֻלָּה signifie « rachat, rédemption » (Lévitique 25:24). hébreu biblique Lévitique 25:24
Guila גִּילָה Le mot גִּילָה signifie « allégresse » (Isaïe 65:18). hébreu moderne, Israël Isaïe 65:18
Hadas הֲדַס Le mot הֲדַס désigne le myrte (Isaïe 41:19). hébreu biblique Isaïe 41:19
Hadassah הֲדַסָּה Rattaché à הֲדַס, le myrte. hébreu biblique Esther 2:7
Hadassah, nom hébreu d’Esther
Hagar הָגָר Étymologie non établie. Le personnage est présenté comme égyptien ; aucune racine hébraïque n’est démontrée.
Souvent dit : « l’étrangère », de הַגֵּר – lecture midrachique, pas une étymologie.
hébreu biblique Genèse 16:1
Hagar, servante égyptienne de Sarah, mère d’Ishmaël
‘Hanna חַנָּה Le mot חֵן signifie « grâce, faveur » ; le nom est rattaché à ח־נ־ן « faire grâce ». hébreu biblique 1 Samuel 1:2
‘Hanna, épouse d’Elqana, mère du prophète Shmouel
‘Hava חַוָּה Genèse 3:20 rattache le nom à חַי « vivant » : « mère de tout vivant ». hébreu biblique Genèse 3:20
‘Hava, première femme
‘Hen (mixte) חֵן Le mot חֵן signifie « grâce, faveur ». hébreu moderne, Israël Genèse 6:8
Hila הִילָה Le mot הִילָה « halo, auréole » appartient à l’hébreu moderne. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Ilana אִילָנָה Forme féminine moderne de אִילָן « arbre », mot d’origine araméenne. araméen Non attesté dans le Tanakh
Iris אִירִיס Nom de fleur emprunté au grec ἶρις, entré en hébreu comme terme botanique international. autre origine Non attesté dans le Tanakh
Irit אִירִית Nom de fleur de l’hébreu moderne, l’iris ou l’asphodèle, fixé par la nomenclature botanique de l’Académie de la langue hébraïque. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Keren קֶרֶן Le mot קֶרֶן signifie « corne » et, par extension, « rayon » de lumière. hébreu moderne, Israël Josué 6:5
Keren-Or קֶרֶן־אוֹר Composé moderne de קֶרֶן « rayon » et אוֹר « lumière ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Ketoura קְטוּרָה Rattaché à ק־ט־ר « faire fumer, offrir l’encens », d’où « parfumée, encens ». hébreu biblique Genèse 25:1
Ketoura, épouse d’Avraham après la mort de Sarah
Kinneret כִּנֶּרֶת Toponyme désignant le lac de Galilée (Nombres 34:11), traditionnellement rattaché à כִּנּוֹר « lyre » d’après la forme du lac. hébreu biblique Nombres 34:11
Léa לֵאָה Étymologie incertaine. Un rapprochement avec ל־א־ה « être las » et un autre avec un mot akkadien signifiant « vache » sont proposés, sans consensus. hébreu biblique Genèse 29:16
Léa, fille de Lavan, épouse de Yaakov
Liat לִיאַת Composé moderne de לִי « à moi » et אַתְּ « tu » au féminin. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Lihi לִיהִי Composé moderne de לִי « à moi » et הִיא « elle », ou lecture « qu’elle soit à moi ». Le sens n’est fixé par aucune source lexicale. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Limor לִימוֹר Composé moderne de לִי « à moi » et מוֹר « myrrhe ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Liora לִיאוֹרָה Forme féminine de Lior, composé de לִי « à moi » et אוֹר « lumière ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Maayan (mixte) מַעְיָן Le mot מַעְיָן signifie « source, fontaine » (Psaumes 84:7). hébreu moderne, Israël Psaumes 84:7
Malka מַלְכָּה Le mot מַלְכָּה signifie « reine », féminin de מֶלֶךְ. hébreu post-biblique Esther 1:9
Maya מָאיָה Étymologie non établie. Le rapprochement avec מַיִם « eau » est une hypothèse ; le prénom circule aussi comme nom international d’origine grecque ou latine.
Souvent dit : « eau », « source » – rapprochement non démontré.
autre origine Non attesté dans le Tanakh
Meital מֵיטַל Composé moderne de מֵי « eaux de » et טַל « rosée ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Merav מֵירַב Étymologie incertaine. Un rapprochement avec ר־ב־ב « être nombreux, abondant » est proposé sans consensus. hébreu biblique 1 Samuel 14:49
Merav, fille aînée du roi Shaoul
Mikhal מִיכַל Étymologie incertaine. Souvent lue comme une forme abrégée de מִיכָאֵל « qui est comme Dieu ? », sans certitude. hébreu biblique 1 Samuel 14:49
Mikhal, fille du roi Shaoul, épouse de David
Miriam מִרְיָם Étymologie non établie. Les rapprochements avec מַר « amer » ou מ־ר־ה « se rebeller » restent des hypothèses.
Souvent dit : « mer d’amertume » – lecture tardive, non attestée dans le texte.
hébreu biblique Exode 15:20
Miriam, sœur de Moshé et d’Aharon, prophétesse
Naomi נׇעֳמִי Rattaché à נ־ע־ם « être agréable, doux ». hébreu biblique Ruth 1:2
Naomi, belle-mère de Ruth
Nava נָאוָה L’adjectif נָאוָה signifie « belle, agréable » (Cantique 1:5). hébreu biblique Cantique des cantiques 1:5
Neta (mixte) נֶטַע Le mot נֶטַע signifie « plant, plantation » (Isaïe 5:7). hébreu moderne, Israël Isaïe 5:7
Nira נִירָה Forme féminine moderne de נִיר, terre défrichée, guéret. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Noa נֹעָה Étymologie incertaine. Un rapprochement avec נ־ו־ע « bouger, être agité » est proposé sans consensus. hébreu biblique Nombres 26:33
Noa, l’une des cinq filles de Tselof’had
Nourit נוּרִית Nom de fleur de l’hébreu moderne, la renoncule, formé sur נוּר « feu, lumière » d’origine araméenne. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Ofra עׇפְרָה Rattaché à עֹפֶר « faon » : forme féminine, « jeune biche ». hébreu biblique Juges 6:11
Orit אוֹרִית Formé sur אוֹר « lumière » avec le suffixe féminin moderne ־ית. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Orly אוֹרְלִי Composé moderne de אוֹר « lumière » et לִי « à moi ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Orna אוֹרְנָה Forme féminine moderne d’Oren, אֹרֶן, le pin. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Oshrat אוֹשְׁרַת Formé sur אֹשֶׁר « bonheur, félicité ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Paz (mixte) פָּז Le mot פָּז désigne l’or fin. hébreu moderne, Israël Job 28:17
Pnina פְּנִינָה Rattaché à פְּנִינִים, les perles ou le corail (Proverbes 31:10). hébreu biblique 1 Samuel 1:2
Pnina, seconde épouse d’Elqana
Rachel רָחֵל Le mot רָחֵל désigne la brebis. hébreu biblique Genèse 29:6
Rachel, fille de Lavan, épouse de Yaakov
Rinat רִנַּת État construit de רִנָּה « chant de joie, cri d’allégresse ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Rivka רִבְקָה Étymologie non établie. Aucun rapprochement ne fait consensus.
Souvent dit : « qui lie, qui attache » – hypothèse non démontrée.
hébreu biblique Genèse 22:23
Rivka, fille de Betouel, épouse de Yits’haq
Roni (mixte) רוֹנִי Deux lectures : impératif féminin de ר־נ־ן « chante de joie » (Isaïe 54:1), ou composé de רֹן « chant » et du suffixe possessif. hébreu moderne, Israël Isaïe 54:1
Ruth רוּת Étymologie non établie. Le rapprochement avec רְעוּת « compagne, amie » est une hypothèse, non une donnée du texte.
Souvent dit : « amitié, compagne » – rapprochement non démontré.
autre origine Ruth 1:4
Ruth la Moabite, arrière-grand-mère de David
Sarah שָׂרָה Rattaché à שַׂר « prince, chef », d’où « princesse ». hébreu biblique Genèse 17:15
Sarah, épouse d’Avraham
Saraï שָׂרַי Étymologie rattachée à שַׂר « prince ». Le nom est celui de Sarah avant Genèse 17:15. hébreu biblique Genèse 11:29
Saraï, épouse d’Avram, renommée Sarah
Shelly שֶׁלִּי Composé moderne du relatif שֶׁ־ et de לִי : « à moi, qui est à moi ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Shira שִׁירָה Le mot שִׁירָה signifie « chant, cantique » (Exode 15:1). hébreu moderne, Israël Exode 15:1
Shoshana שׁוֹשַׁנָּה Le mot שׁוֹשַׁנָּה désigne le lis ou une fleur voisine (Cantique 2:2). hébreu biblique Cantique des cantiques 2:2
Shoulamit שׁוּלַמִּית Rattaché à ש־ל־ם. Le terme הַשּׁוּלַמִּית désigne la bien-aimée du Cantique des cantiques (Cantique 7:1). hébreu biblique Cantique des cantiques 7:1
Sigal סִיגָל Forme abrégée moderne de סִגָּלִית, la violette, terme botanique de l’hébreu moderne. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Tal (mixte) טַל Le mot טַל signifie « rosée ». hébreu moderne, Israël Deutéronome 33:28
Tali טַלִּי Diminutif moderne de טַל « rosée ». Un rapprochement avec טָלֶה « agneau » est aussi avancé, sans certitude. hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Tamar תָּמָר Le mot תָּמָר désigne le palmier-dattier. hébreu biblique Genèse 38:6
Tamar, belle-fille de Yehouda ; aussi une fille de David (2 Samuel 13:1)
Tirtsa תִּרְצָה Rattaché à ר־צ־ה « agréer, se complaire ». hébreu biblique Nombres 26:33
Tirtsa, l’une des cinq filles de Tselof’had
Tova טוֹבָה L’adjectif טוֹבָה signifie « bonne ». hébreu post-biblique Nombres 14:7
Tsipora צִפּוֹרָה Rattaché à צִפּוֹר « oiseau » : forme féminine, « oiselle ». hébreu biblique Exode 2:21
Tsipora, fille de Yitro, épouse de Moshé
Varda וַרְדָּה Variante de וֶרֶד « rose », mot de l’hébreu mishnique emprunté à une langue iranienne. hébreu post-biblique Non attesté dans le Tanakh
Vered וֶרֶד Le mot וֶרֶד « rose » appartient à l’hébreu mishnique ; c’est un emprunt d’origine iranienne, apparenté au persan gul et au grec rhodon. hébreu post-biblique Non attesté dans le Tanakh
Yaara יַעֲרָה Deux mots sont invoqués : יַעַר « forêt » et יַעְרָה « rayon de miel », attesté sous la forme יַעְרַת en 1 Samuel 14:27. hébreu biblique 1 Samuel 14:27
Yaël יָעֵל Le mot יָעֵל désigne le bouquetin, chèvre sauvage des rochers. hébreu biblique Juges 4:17
Yaël, épouse de ‘Héver le Qénite
Yaffa יָפָה L’adjectif יָפָה signifie « belle » (Cantique 1:15). hébreu post-biblique Cantique des cantiques 1:15
Yardena יַרְדֵּנָה Forme féminine moderne de יַרְדֵּן, le Jourdain, rattaché à י־ר־ד « descendre ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Yehoudit יְהוּדִית Féminin de יְהוּדָה : « judéenne, de Juda ». hébreu biblique Genèse 26:34
Yehoudit fille de Beéri, épouse d’Ésaü
Yokhéved יוֹכֶבֶד Composé de יוֹ, forme du Tétragramme, et de כ־ב־ד « être glorieux, pesant » : « YHWH est gloire ». hébreu biblique Exode 6:20
Yokhéved, mère de Moshé, d’Aharon et de Miriam
Yona (mixte) יוֹנָה Le mot יוֹנָה signifie « colombe ». hébreu biblique Jonas 1:1
Yona fils d’Amitaï, prophète – personnage masculin
Zahava זְהָבָה Formé sur זָהָב « or » : « dorée ». hébreu moderne, Israël Non attesté dans le Tanakh
Ziva זִיוָה Forme féminine moderne de זִיו « éclat, splendeur », mot d’origine araméenne attesté en araméen biblique (Daniel 2:31). araméen Non attesté dans le Tanakh

Un prénom biblique porte une histoire, un prénom moderne porte un mot

Sarah, Rivka, Léa, Rahel, Miryam, Dvora, Yaël, Hanna : chacune de ces femmes a un récit, et le prénom se transmet le plus souvent en mémoire d’une aïeule. Vered, Sigal, Meital, Limor, Rinat relèvent d’un autre geste : ce sont des mots de l’hébreu contemporain – la rose, la mélodie – devenus prénoms au XXe siècle, sans support narratif. Les deux choix se défendent ; mieux vaut savoir lequel on fait.

Attention aussi aux noms d’apparence hébraïque qui viennent d’ailleurs. Anat est un nom de divinité cananéenne, porté dans le Tanakh par un homme, le père de Shamgar. Adar vient de l’akkadien. Maya n’a pas d’origine établie.

Six vérifications qui évitent une erreur durable

  • La graphie hébraïque. Elle figurera sur la ketouba et sur les documents communautaires. Plusieurs formes qui circulent sont fautives : Orly s’écrit אוֹרְלִי avec un waw, Pnina s’écrit פְּנִנָּה, Tsipora צִפֹּרָה.
  • Le genre réel. Yona, Roni, Tal, Gal, Paz, Amit et Hen sont portés par des garçons comme par des filles en Israël.
  • Le diminutif. Racheli est un hypocoristique de Rahel, Tali de Tal. À l’état civil, c’est en général la forme pleine qui est retenue.
  • Le doublon de translittération. Hannah et Chana sont le même prénom, חַנָּה : deux façons de le transcrire en français, pas deux prénoms.
  • Le mot qui n’est pas un prénom. On rencontre parfois Talit présenté comme un prénom féminin : טַלִּית désigne le châle de prière et n’a pas d’usage attesté comme prénom.
  • Le personnage biblique cité. Plusieurs prénoms féminins courants sont portés dans le texte par des hommes. Le tableau le signale.

Pour aller plus loin

Sources et méthode

Les références bibliques ont été vérifiées dans le texte hébreu sur Sefaria : chaque verset cité a été ouvert et la forme du prénom retrouvée à l’intérieur. Les sens s’appuient sur la racine hébraïque et sur des sources lexicales identifiées ; lorsqu’une étymologie est discutée, le tableau le dit plutôt que de trancher. Vérification effectuée le 7 septembre 2026.

Pour une question religieuse liée au choix d’un prénom, adressez-vous au rabbin dont vous dépendez. Voir notre politique de sources.

Partager cette page

PARIS 19ePerruques 100 %cheveux naturelsCoupe personnalisée · Essayage privéPrendre rendez-vous